Frankfurter Literatursalon

Euterpe

LESUNGEN BUCHPRÄSENTATIONEN PODIUMSDISKUSSIONEN

Autor

Bondo Matsaberidze

Bondo Matsaberidze, geboren 1959, ist in Georgien ein bekannter Kinderbuchautor. 1990 schloss er sein Literaturstudium am Maxim-Gorki-Literaturinstitut in Moskau ab und gründete nach seiner Rückkehr mit dem Alaverdi-Verlag einen der ersten unabhängigen Verlage in Georgien, den er bis 1994 leitete. Im Jahr 2000 gründete er den Bakmi-Verlag, dessen Schwerpunkt auf Kinderliteratur und illustrierten Büchern liegt. Seit 1995 ist Bondo Matsaberidze Mitglied des georgischen Schriftstellerverbandes. Sein erster Gedichtband wurde 1989 veröffentlicht, ebenso wie eine Aufsatzsammlung aus seiner Feder. Erst später begann er Kinderbücher zu schreiben, für die er mehrfach ausgezeichnet wurde. Seine Erzählungen wurden in mehrere Sprachen übersetzt (u.a. Englisch, Russisch, Deutsch, Türkisch, Ukrainisch, Persisch, Armenisch, Litauisch).

Probeübersetzungen:
  • Das Märchen von Bekna (Übersetzung von Anastasia Kamarauli)
  • Das Märchen von der kleinen Thekla (Übersetzung von Anastasia Kamarauli)
In Georgien veröffentlichte Literaturwerke:
  • 2016 – Dias Märchen von Bekna und Tekla (Märchen, Ukrainisch, Verlag ASTRA, Charkiw)
  • 2016 – Das Märchen von Bekna und Tekla (Märchen, Litauisch, Verlag Tikara kniga, Vilnius)
  • 2015 – Das Märchen von Thusi und auch Tusi (Märchen, Verlag Palitra-L)
  • 2013 – Das Märchen von Tekla (Märchen, Verlag Bakmi)
  • 2012 – Patsiko - Märchensammlung (Verlag Anbani)
  • 2010 - Das Märchen von Bekna (Märchen, Verlag Bakmi)
  • 2008 – Gutenachtgeschichten – Märchensammlung (Verlag Bakmi)
  • 2006 – Märchen in drei Bändern – Märchensammlung (Verlag Bakmi)
  • 2004 – Zado und Bado (Märchen, Verlag Bakmi)
  • 2003 – Märchen (Verlag Bakmi)
  • 2002 – Märchen und Fabeln (Verlag Bakmi)
  • 1995 – Patsiko - Märchen (Verlag St. Petersburg; herausgegeben in russischer Sprache, 1996)
Auszeichnungen:
  • 2010 – Preisträger des zweiten Kinderbuchpreises in der Kategorie „Beste Märchensammlung“ für ”Das Märchen von Bekna”
  • 2004 – Schio-Mgwimeli-Piteraturpreis
  • 2003 - Georgischer Nationaler Literaturpreis
Gast bei Literatursalon EUTERPE:
9.10.2013 Frankfurter Buchmesse, Kinderbuch-Zentrum, Leipzig, Deutschland Lesung mit Buchpräsentation – Das Märchen von der kleinen Thekla von Bondo Matsaberidze (Übersetzung von Anastasia Kamarauli) Moderation: Manana Tandaschwili, Anastasia Kamarauli Teilnehmer: Bondo Matsaberidze
15.03.2013 Leipziger Buchmesse, Forum International, Leipzig, Deutschland Lesung mit Buchpräsentation – Das Märchen von Bekna von BondoMatsaberidze (Übersetzung von Anastasia Kamarauli) Moderation: Jost Gippert, Manana Tandaschwili Teilnehmer: Bondo Matsaberidze Übersetzung: Anastasia Kamarauli
08.04.2012 Romanfabrik Frankfurt, Deutschland Literaturabend „Georgischer Märchenabend“ in Zusammenarbeit mit Bakmi-Publishing Moderation: MananaTandaschwili Teilnehmer: Bondo Matsaberidze, Jost Gippert, Anastasia Kamarauli (Übersetzung von Anastasia Kamarauli)